Dans un sombre donjon parisien, au cours de la nuit du 16 octobre 2013 s’est tramé un évènement dont les forces chaotiques alors déployées s’apprêtent à changer la face de la télévision française. Orcs, nains, barbares et autres créatures fantasy-stes se préparent à arriver sur les écrans. Ce soir là le plan du sombre Pen of Chaos et de Nomad Films s’est enfin montré sous son vrai jour : le Donjon de Naheulbeuk la série TV arrive, et fait appel au soutient de ses hordes d’adeptes.

C’est au Dernier Bar avant la Fin du Monde que j’ai ainsi eu l’occasion de participer à l’évènement de lancement de la série TV Naheulbeuk,  Ce haut lieu de la geekerie parisienne était pour l’occasion le décor d’une exposition de dessins préparatoires et autres visuels du rendu 3D. L’occasion aussi de rencontrer Pen of Chaos alias John Lang, créateur de la saga et garant du respect de son œuvre par l’équipe représentée notamment sur place par le producteur Thomas Kornfeld, le réalisateur Antoine Colomb et Sébastien Vovau, créateur des personnages 3D.

« Internaute anonyme : nous avons besoin de vous »

Après avoir été financée en grande partie par la chaîne Canal+, la série TV Donjon de Naheulbeuk arrive désormais sur My Major Company et fait appel au financement de la communauté. Comme nous l’explique l’équipe lors de l’évènement, la première saison de la série est créée dans ses bases mais reste à financer la fabrication 3D: « Si vous voulez voir l’elfe à poil il nous faut bien le lac qui va avec ». Mais les 95000€ fixés pour le projet ne suffiraient évidemment pas à envoyer la série sur nos écrans. L’objectif de ce financement par les fans est donc essentiellement de donner la preuve aux potentiels collaborateurs qu’un public existe pour ce contenu, et qu’il mérite d’être financé et diffusé.

Je vous invite donc à aller visiter la page du projet si vous voulez le soutenir. Quoiqu’il en soit, découvrez les premières images de la série TV du Donjon de Naheulbeuk !

Naheulbeuk à la TV : à quoi s’attendre ?

L’arrivée d’un univers comme Naheulbeuk à la télévision apporte forcément son lot de questions, auxquelles ont répondu John Lang et les membres de l’équipe de l’adaptation en série animée. Comme l’avait annoncé le créateur de Naheulbeuk, la série ne suivra pas le cours exact de la saga mp3 : un nouveau support implique forcément un nouveau public. Naheulbeuk a plus de dix ans maintenant et les fans d’hier ont été rejoints, et le seront encore -on leur souhaite- par une nouvelle génération d’amateurs de fantasy délirante et de jeux de rôles. C’est pour cette raison que la série TV Naheulbeuk sera faite à 75% d’éléments inédits de l’aventure proposés sous la forme de 52 épisodes de 7 minutes.

Des ségments de l’aventure occultés dans la saga mp3 seront ainsi développés par la série TV Naheulbeuk, se concentrant par exemple davantage sur le sombre donjon et son manager Zangdar. Comme tient à nous le préciser l’équipe, la collaboration avec la chaîne Canal + n’a pas empêché à Naheulbeuk de rester… Naheulbeuk. Désintégration critique d’un Voleur en exercice, nudité Elfique, beuveries Donjonniques : la liberté de Nomad Films est restée totale, toujours sous l’œil avisé de l’auteur.

Dans la même idée, l’adaptation en animation a été l’occasion d’apporter une nouvelle touche aux personnages. L’Elfe sera ainsi plus proche de ce qu’elle est vraiment : seulement l’incarnation de quelqu’un qui ne connait pas le monde du jeu de rôle (comme une partie du public de la série à venir ?), le Barbare quant à lui affiche un air moins stupide… et l’Ogre l’est toujours autant mais gagne en caractère et en présence.

« West Coast Zangdar » : Naheulbeuk en version anglaise

Avec cette version animée qui s’ajoute au panel cross media de l’aventure Naheulbeuk, la saga tente de s’exporter. C’est d’ailleurs un des grands enjeux de cette adaptation qui se veut prête à porter Naheulbeuk auprès du public anglophone : « cet humour ‘jeu de rôle’ est universel » nous dit PoC en prenant l’exemple du fan film « The Gamers » et qui compte sur l’adhésion du public anglophone, notamment américain, qui a vu naître Donjons & Dragons et tant d’autres jeux de rôles sur son territoire.

La conquête du public anglophone se fera d’ailleurs sur deux fronts : le prochain roman à paraître de John Lang reviendra lui aussi sur les premiers pas des aventuriers, et cette version des saisons 1 et 2 sera traduite en anglais. Les autres romans devraient suivre.

La série TV du Donjon de Naheulbeuk recherche toujours un second diffuseur et d’autres partenaires pour soutenir le projet, idéalement à l’étranger, afin d’offrir cet univers à de nouveaux publics.

Enjeux pour la série ?

Avec passion, John Lang, tout comme Sébastien Vovau, nous partagent leur désire de voir l’audiovisuel français évoluer dans ses mentalités vis-à-vis de ce genre de contenu. Avec ce projet, ils espèrent voir une série telle que celle-ci vendue et diffusée pour ce qu’elle est : un programme pour jeunes adultes, une « case » quasi-inexistantes sur les chaînes françaises. Une exportation réussie du programme pourrait grandement aider ce pas en avant, qui ouvrirait la voie à de nombreux autres projets du genre. On croise les doigts !

En savoir plus :

• Le compositeur qui travaille avec Pen of Chaos sur la musique originale de la série est américain et a notamment travaillé sur des jeux vidéos du Seigneur des Anneaux. La série bénéficiera ainsi d’une vraie musique originale et orchestrale. Peut être même avec l’orchestre de Prague.

• Contrairement à la saga mp3, le doublage de la série n’est pas seulement effectuée par John Lang qui se chargera de celles du nain, du barbare et de l’ogre. Le casting comporte notamment les voix de Antoine Schoumsky (Ranger, Reivax), de Diane Dassigny pour l’Elfe et la Magicienne, et de Martial le Minoux (Voleur, Zangdar).

• Une fois que le projet aura été financé totalement, il faudra compter un an avant de voir la série sur nos écrans.

A lire aussi :
La série TV Naheulbeuk se lance le 16 octobre
Série animée Naheulbeuk en approche
L’avenir du Donjon de Naheulbeuk
La série Donjon de Naheulbeuk à la TV